Paulina Wilk: Poznávacie znamenia

pripravujeme

Známa poľská publicistka Paulina Wilk nás cez obrazy každodennosti sprevádza politickou a spoločenskou transformáciou Poľska. Vraciame sa s ňou do detstva pred pádom režimom, do spomienok, ktoré konfrontuje s prítomnosťou. Bez zbytočného sentimentu a nostalgie ukazuje, ako jej generácia vymenila systém za systém a zabudla na solidaritu a hodnoty, s ktorými vyrastala. Kritizuje bezbrehý individualizmus a apeluje na to, aby sme sa opäť viac zblížili, pričom veľmi presne píše o problémoch, ktoré trápia nielen Poľsko, ale celú strednú Európu. Patrik Lančarič napísal o knihe Poznávacie znamenia: Nehovorí „ja“, hovorí „my“. Paulina Wilk je hlasom generácie. Generácie, ktorá detstvo prežila v poslednom desaťročí totalitného režimu v Poľsku a dospievala v čase transformácie spoločnosti k demokracii. Na rozhraní medzi starým a novým. Poznávacie znamenia sú curriculum vitae tejto generácie. Autentická osobná výpoveď, umocnená skvelým pozorovacím talentom a zmyslom pre humor, popisuje skúsenosť až príliš podobnú tej našej. Paulina Wilk (1980, Varšava) — Študovala na Inštitúte medzinárodnej politiky Varšavskej univerzity a niekoľko rokov pracovala v denníku Rzeczpospolita. Založila iniciatívu Kultura nie boli, ktorá sa venuje propagácii literatúry, a od roku 2013 vo Varšave organizuje známy Big Book Festival. Jej debutová reportáž Lalki w ogniu. Opowieści z Indii (2011) sa v Poľsku stala bestsellerom. V roku 2014 na ňu nadviazala knihou Poznávacie znamenia a zatiaľ jej poslednou knihou je Pojutrze (2017), reportážna esej zo svetových metropol. Venuje sa aj písaniu pre deti a naďalej spolupracuje s domácimi médiami. Preklad a vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, ktorý je hlavným partnerom projektu. Z poľského originálu Znaki szczególne (Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2014) Preklad: Kristína Karabová Redakcia: Alexander Horák Jazyková redakcia: Zuzana Bariaková Dizajn, obálka, sadzba: Elena Čániová Foto na obálke: Elena Čániová (zbierka rodiny Marenčíkovej) Foto autorky: Marcin Łobaczewski Sádzané písmami Inka a Lečo 1976 (www.carnokytype.com). Tlač: ForPress Nitrianske tlačiarne, s. r. o. Edícia: persony / druhý zväzok Dátum vydania: 19.12.2018 Počet strán: 214 ISBN: 978-80-972815-4-0 Cena: 12 eur